当前，最迫切的任务是引领世界经济走出男人断掌手相图解困境。世界经济长期低迷，差距、南北差距问题更加突出。究其根源，是经济领域三大突出矛盾没有得到有效解决。

　　一是全球增长动能不足，难以支撑世界经济持续稳定增长。世界经济增速处于7年来最低水平，全球贸易增速继续低于经济增速。短期性政策刺激效果不佳，深层次结构性尚在推进。世界经济正处在动能转换的换挡期，传统增长引擎对经济的拉动作用减弱，人工 智能、3D打印等新技术虽然不断涌现，但新的经济增长点尚未形成。世界经济仍然未能开辟出一条新。

　　二是全球经济治理滞后，难以适应世界经济新变化。前不久，拉加德女士告诉我，新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已经达到80%。过去数十年，国际经济力量对比深刻演变，而全球治理体系未能反映新格局，代表性和包容性很不够。

　　全球产业布局在不断调整，新的产业链、价值链、供应链日益形成，而贸易和投资规则未能跟上新形势，机制封闭化、规则碎片化十分突出。全球金融市场需要增强抗风险能力，而全球金融治理机制未能适应新需求，难以有效化解国际金融市场频繁动荡、资产泡沫积聚等问题。

　　2018下半年翻译考试catti二级笔译线月CATTI笔译实务英译汉线下半年CATTI二级笔译综合阅读线月catti二级笔译考前必看词汇（2）

　　本文由来源于财鼎国际(http://cdgw.hengpunai.cn:27531/)